《阿甘正传》第18期：阿甘去白宫见合众国的总统

《阿甘正传》第18期：阿甘去白宫见合众国的总统

　　小伙伴们对阿甘正传的这部励志电影应该都不陌生吧，那么关于它的一些影视口语伙伴都了解多少呢?以下是小编给大家整理的影视口语精讲《阿甘正传》第18期:阿甘去白宫见合众国的总统。希望可以帮到大家

　　英语台词节选：

　　I guess Lieutenant Dan figured

　　我想丹中尉发现

　　there's some things you just can't change.

　　有些事你是无法改变的

　　He didn't want to be called crippled

　　他不想被称为残废

　　just like I didn't want to be called stupid.

　　就象我不想被称为傻瓜

　　Happy new year, Gump.

　　新年快乐，阿甘

　　The U.S. Ping-Pong team

　　美国乒乓球队

　　met with President Nixon today...

　　今天与尼克松总统见面…

　　Wouldn't you know it?

　　你知道吧?

　　A few months later,

　　几个月后

　　they invited me and the Ping-Pong team

　　他们邀请我和乒乓球队

　　to visit the White House.

　　去白宫

　　So I went...

　　所以我去了…

　　again.

　　第二次去

　　And I met the president of the United States again.

　　并且第二次见到了合众国的总统

　　Only this time, they didn't get us rooms

　　不过这次他们没有给我们安排

　　in a real fancy hotel.

　　酒店套房

　　Are you enjoying yourself

　　你玩得愉快吗

　　in our nation's capital, young man?

　　在我们的首都，年轻人?

　　where are you staying?

　　你住在哪儿?

　　It's called the Hotel Ebbott.

　　埃伯特酒店

　　Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.

　　啊，不，不。我知道有家更好的酒店

　　It's brand-new. Very modern.

　　是新开张的水门酒店，设备很先进

　　I'll have my people take care of it.

　　我会叫人安排你入住的

　　英语学习笔记精讲：

　　1.figure：想出，明白

　　例如：I don't have to be a detective to figure thatout.

　　我不是侦探也想得出。

　　figure还有认为，算出的意思

　　例如：She figured that both she and Ned had learneda lot from the experience.

　　她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。

　　He figured up the balance in their checking account.

　　他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

　　2.take care of :照顾

　　例如：Her work is to take care of the children.

　　她的工作是照料好孩子。

　　And I will take care of you, I promise.我保证，我一定照顾你。