流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（09）

流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（09）

56. Let’s just say that….我们姑且说….

当你说话想要含蓄一点的时候，你就可以用“我们姑且说…..”Let’s just say that…来开头，用比较委婉的方式表达自己的意思：
A：Did Terry get fired because he was a bad worker?
泰瑞被辞退，是因为他是个坏员工吗？
B：Let’s just say that he wasn’t the best employee in the company.
我们姑且说他不是公司里最优秀的员工吧。
A：How was your blind date? Was she pretty? 你相亲的结果如何。她漂亮吗？
B：Well, let’s just say that she’s not Vindy Vrawford.
呃，我们姑且说她不是辛迪克劳馥吧。
A：John seems kind of dumb, don’t you think? 约翰看起来有点笨，你不觉得吗？
B：Well, let’s just say he’s no Albert Einstein. 呃，我们姑且说他不是爱因斯坦吧。

57. Sleep on it. 你考虑过后再做决定

Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡觉的时候想一想”，也就是指“先不用作决定，等考虑过后在说”，通常当他人问了你一个问题，而又不逼你马上作决定的时候，对方就会跟你说这一句话：
A：I just don’t know whether I need such an expensive car.
我不确定是否需要一部这么贵的车子。
B：That’s ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.
没关系。你回去考虑一下，明天再打电话给我。
Sleep on it 另一种使用时机是，当别人问你的意见看法，而你一时无法回答，你就可以说I need to sleep on it. “我得再想一想。”
A：Do you think we should accept Dave’s marketing proposal?
你觉得我们应该接受戴夫提的行销计划吗？
B：I don’t know. I need to sleep on it. 我不知道。我得回去想一想。

58. Turn….around 让…..改头换面

在美语中，若是你想要别人“转身”，你可以说turn around，而当你turn something around，最原本的意思当然是“把….翻转过来”，但是用来比喻事物的时候，就有了“将…..改头换面”的意思，表示把以往不好的东西，变得更好：
A：Wow! Your company is really expanding! 哇！你的公司真的扩张了！
B：I know! Our new president has turned the company around! 我知道！我们的新总裁已经让公司改头换面！

59. Catch on 学会，60. 领悟

Catch on 在日常生活的使用上，最常见的意思有两种，一是指“学会，领悟”：
A：Mike is such a bright math student! 迈克的数学学的真棒！
B：You bet! He catches on so quickly! 没错！他学得很快！

Catch on 另外一个常见的意思是“风行，受欢迎”：
A：The rating for our show are still really low. 我们节目的收视率还是很低。
B：I know, but don’t worry - it will take some time for it to catch on.
我知道，不过别担心，想让节目受欢迎要花一点时间。