流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（13）

流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（13）

75. get a load of : try, check out, to give attention to something because it is interesting “load”. 试试。这个字原本是“装载”或“负担”的意思，76. 例如“load a gun”就是指77. 将枪装上子弹。而78. “get a load of”在这边则是指79. “尝试”或“体验”某件有趣事情的意思。

A：Check this out, man. My uncle gave me this crotch-rocket as a birthday present. 老兄，你看。我叔叔送给我这辆跑车型的摩托车当作生日礼物。
B：Wow, that’s awesome. Can I get a load of it?
哇，真实帅呆了。我可以骑骑看吗?

80. Max out: To do something with as much effort and determination as you can. 累惨了。

“max”是“极限”的意思。 Maxed out是用来表示一个人累惨了，或者是付出非常大的努力。
A：I was working 70 hours this week. I’m totally maxed out.
我这星期工作70个小时，我真累坏了。
B：70 hours? I’d be dead if I worked this hard.
70个小时，我要是工作这么多，我一定会死了。