流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（24）

流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（24）

146. To get a pink slip for因…..解雇
“pink”指健康、良好的状况。“get a pink slip”意思是“be fired”。
A：I got a pink slip for that incident. How sad that makes me!
因那件小事我被解雇了。我真悲哀！
B：Think nothing of it. What’s done is done. Things will be different for you.
别放在心上。过去的事情就让它过去吧。一切都会好起来的。
Cat: What's done can't be undone.

147. To face the music 勇敢地面对麻烦和困难；敢于面对现实
“music”原是“音乐、乐曲”，这里引申为“批评或困难”。
A：I feel lousy nowadays. I can’t believe I’m down and out.
近来我感觉遭透了，我不敢相信自己就这么失败了。
B：Buck up, man. Things can’t be that bad. Everyone has ups and downs.
振作点，事情没有那么糟。每个人都不会一帆风顺的。
A：Well, I have to face the music. 是的，我必须要面对现实。

148. Babe 帅哥；美女
A：A good thing about living by the pool is you get to see all the babes.
B：That figures.
A：住在游泳池旁边的好处之一，就是你可以看这些美女们。
B：那当然。

149. Killer 很好看的人；了不150. 起的人（事）
A：Ain’t she a killer?
B：I know. Look at those legs.
A：她真是个大美女，不是吗？
B：是啊！看（她）那双腿！
“killer”除了指“很好看的人”外，还有“很了不起的人或事”的意思，比方说你的朋友完成了一个你觉得很棒的设计，你就可以对他说：“That ‘s a killer.”。甚至你听到一首很棒的歌曲，你也可以说：“That song’s a killer.”。