胆子小到没盆友！说说英文里的“胆小鬼”

胆子小到没盆友！说说英文里的“胆小鬼”

Big girl's blouse

如果一个男生腼腆害羞，缺乏勇气，我们有时会嘲笑他们像姑娘一样。英式英语里也有类似的说法，big girl's blouse就是这种表达。

例：Come on, put your back into it you big girl's blouse !
来吧，加把劲，别跟大姑娘似的！

Sissy

美语里会用sissy来形容那些有点女孩子气的男生，这个词还可以指那些软弱胆小的男生。

例：Don't be such a sissy.
别那么不像男人！

Scaredy-cat

美国人用“受到惊吓的小猫”来形容胆小鬼，特别指那些害怕某些东西的小孩子们。

例：Don't be a scaredy-cat. The frog won't hurt you.
别那么胆小，青蛙又伤不到你！

Chicken

听到一点动静就躲进鸡妈妈翅膀下的小鸡，也在口语中表示那些胆子小的人。

例：It's just a spider, you chicken!
不就是个蜘蛛吗？你这胆小鬼！

另外，动词词组chicken out也可以表示由于害怕胆小，最后临阵退缩。

例：He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.
他本打算约她出去的，结果却临阵退缩了。

Wimp

英文中还可以用wimp这个词表示“胆小鬼”或者“软弱无能的人”

例：I was too much of a wimp to confront him.
我胆子太小了，不敢跟他对质。