与“工资”相关的那点事儿

与“工资”相关的那点事儿

　　前两天在网上看到一则笑话，将某人每个月的生活状态描述如下：每个月从发工资那天起，开始是嚣张地活一个星期，然后淡定地活一个星期，接着无奈地活一个星期，最后在对工资的无限期盼中活一个星期……

　　读罢会心一笑，细细想来，貌似不少人都是如此过活，可见工资是好物。于是乎今天就来说说工资那点事儿。

　　在古代，平民拿的工资多叫“工钱”，官员拿的工资则称“俸禄”。明朝时，官员的月俸改称“柴薪银”，意为解决日常生活支出的银钱。“薪水”一词，便是由此词演变而来。“薪水”二字，从字面意思来看，即柴和水，喻指生活必需品。事实上，无论领的是“工钱”还是“薪水”，都是为了满足日常生活的需要。久而久之，工资和薪水便通用了。生活在现代社会的上班族们领的工资也叫“薪水”，英文中与此相对应的常用词是pay。现代人的薪水多为monthly pay（月薪）。这其中包括了basic/base pay（底薪）、bonus（奖金）等。而拿到手的是扣除了税金、保险金等的take-home pay（税后工资）。正规的公司不仅会按时给员工发薪水，还会在员工加班时发给overtime pay（加班工资），在员工外出休假时发给holiday/vacation pay（休假工资），在员工告病在家时发给sick pay（病假工资），在员工生产时发给maternity pay（产假工资），在解雇员工时还要发给redundancy/ severance pay（裁员补偿金）。上班族们无一不希望自己能拿到higher/better pay（更高的薪水），如果自己拿的是low pay（低薪），则不免心生焦灼，定要想法设法让老板给自己a pay increase/raise/rise（加薪），方可喜笑颜开。倘使老板一个不留情，给了一个pay cut（减薪），员工就会现出一副苦瓜脸。总之，在薪水的问题上，绝对是多多益善，谁会嫌自己的腰包太鼓呢？不过，要想多拿工资，最好的办法便是对工作认真负责，做到爱岗敬业，这样才好有底气向老板提出a pay claim（加薪要求）。想加薪的筒子们，加油哦！

（英文源自《朗文当代高级英语辞典》第5版pay词条）