由文学小说改编而来的动画电影之方法研究及实践

由文学小说改编而来的动画电影之方法研究及实践

摘 要：随着动画行业的不断发展，越来越多的动画片不断的向各个年龄阶层蔓延开来。国内外无数的经典动画片都是由经典名著、小说、童话神话故事改编而来的，并且在票房或收视率上都取得了丰硕的成果。这种通过对经典文本进行再创造而来的动画片也越来越多的受到大家的青睐。而动画创作者们也在不断的探寻和使用这种创作方式。本文主要研究从文学原著改编而来的动画电影方法，其中具体参考了《红辣椒》这部动画电影，详细分析这部动画电影是如何从简井康隆的《梦侦探》改编而来的。
关键词：文学小说；动画电影；再创造  
        一、由文学小说改编而来的动画电影之方法研究
　　改编，顾名思义是意图将原作品进行重新编写，改编前后的作品的体裁也往往不同。改编也具有创造性，改编不会限制动画创作者们的创造力，反而可以突破惯性思维，打开创作思路。在文中笔者将文学小说改编成动画电影的形式大致分为了三种：忠实原著型、局部改编型和颠覆结构型。
        1.忠实原著型
　　忠实原著型，及保留原作的故事框架和人物设计，保持原作品的原汁原味，力求把原作的内涵和塑造的人物形象忠实地表现出来，这种改编和转化是一个把抽象文字成具象的视听语言的过程。很多大量的动画电影在改编的过程中都采用了这样的方式。比如说《白雪公主》、《大闹天空》《哪吒闹海》等等。
        2.局部改编型   
　　局部改编，顾名思义是指有选择的局部改编，文中主要将局部改编分为了三种具体的改编方式：节选、取意、复合。
　　节选，就是在原来的文学作品中选取一部分，改编成一个完整的故事。比如说动画电影《宝莲灯》。取意，就是保持原著的内在的主题思想，而对其外在的表现形式进行的改变。例如《狮子王》。还有就是复合改编，这种改编形式是把几个故事组合成一个，要将几个故事的主题和谐统一起来是非常不容易的。
        3.颠覆解构型  
　　颠覆结构型与前两种改编方式最大的区别就在于对原作主题内容的处理方式。颠覆恰恰是要打破原先故事的思维方式，甚至彻底颠覆。本文重点研究的《红辣椒》就是这样的颠覆解构改编形式。金敏导演将简井康隆的原作《梦侦探》进行拆分、重组，展现给动画迷们一个天马行空的世界。